Une œuvre, mon histoire

Un projet participatif

Des femmes avec un parcours migratoire commentent des œuvres du MCBA

Depuis 2022, différents groupes de femmes avec un parcours migratoire se sont réunies régulièrement pour découvrir le MCBA et sa collection, et réfléchir à leur rapport au musée. Après plusieurs rencontres, chaque participante a choisi une œuvre d’art et l’a commentée dans sa langue première puis en français (enregistrements réalisés par Florence Grivel, journaliste, puis par Sarah Gay-Balmaz, documentariste).

Ce projet participatif est mené par le secteur médiation du MCBA, l’Association Ostara (Tremplin femmes) et la Haute école d’art et de design de Genève (HEAD). Cette collaboration vise à favoriser la participation culturelle et à inventer de nouvelles manières de s’approprier des lieux d’art pour un public dit éloigné des musées, en s’inspirant des concepts développés par Paulo Freire dans Pédagogie des opprimés (1974). Elle fait partie d’une recherche-action, Réinventer la Pédagogie des opprimé·e·s pour favoriser la participation culturelle dans les institutions d’art contemporain suisses, qui a obtenu le soutien du fonds Nouveau Nous de la Commission fédérale des migrations, de la HEAD – Genève et de la Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK).

Regards neufs et langues plurielles pour (re)découvrir "La collection"

Merci à Alessandra Della Marca, Nasiba Husaini, Mülkiye Yildiriçakar, Özden Kaya, Filloreta Gashi, Marigona Maksuti, Victoria Mgbe, Sadaf Mohammadi, Qendresa Zumberi, Claudia Valencia Osorio, Mbida Ndzemena, Enan Al Swedan, Maliha Ghulam Dastagir, Hafsa Hassan Ali, Lorena Liliana Joaqui, Rafika Kraiem, Henriette Mbiyavanga, Valone Oruki et Namgyal Tsaoling, qui donnent à La collection une voix albanaise, arabe, dari, espagnole, ewondo, géorgienne, igbo, kurde, lingala, somali,tibétaine et turque.

Les œuvres que les participantes ont choisi de commenter:

  • Albert Anker, Le secrétaire de commune, 1875
  • Ernest Biéler, La Femme en jaune, Vers 1890
  • François Bocion, À Ouchy en 1874, 1874
  • François Bocion, Lac et pêcheurs, 1885
  • Eugène Burnand, Taureau dans les Alpes, 1884
  • Alexandre Calame, Le lac de Brienz, 1843
  • Gustave Courbet, La vigneronne de Montreux, 1874
  • Jean Dubuffet, Affaires et démarches, 1961
  • Luca Giordano, Le jugement de Salomon, vers 1670-1685
  • Alberto Giacometti, Grande femme III​, 1960
  • Charles Giron, Jeune femme au piano ou Portrait de Mlle Maguie D., 1880
  • Charles Gleyre, Les Romains passant sous le joug ou La bataille du Léman, 1858
  • Aimée Moreau, Nature morte, 1975
  • Olivier Mosset, Sans titre, 1982
  • Giuseppe Penone, Luce e ombra, 2011
  • Dieter Roth, Alter Arbeitstisch aus der Hammerstrasse, 1990-1991
  • Jacques Sablet, Portrait de famille avec la Basilique de Maxence, 1791
  • Jacques Sablet, Autoportrait, Vers 1778
  • Kimber Smith, Hommage à Mme R., 1958
Écouter les commentaires

En images