Plusieurs points de vue, inédits, sur l'exposition

Une première pour le MCBA: une appli pour accompagner la visite par des contenus audiovisuels.
Un parti-pris: respecter l’expérience des personnes face à l’original.
Un choix: miser sur l’audio pour inciter à ne pas quitter les œuvres des yeux !

Différents parcours à disposition

  • Commentaires d’artistes, inédits: Emmanuelle Antille, Caroline Bachmann, Stefan Banz,
    Sylvain Croci-Torti, Sylvie Defraoui, Thomas Hirschorn, Alain Huck, Vincent Kohler, Olivier
    Mosset, Sandrine Pelletier, Pierre Schwerzmann
  • Commentaires de Bernard Fibicher, directeur du MCBA et commissaire de l’exposition
  • Extraits d’archives radiophoniques en lien avec chaque salle d’exposition
  • Atmosphères musicales : les playlists thématiques des programmateurs de la RTS – Radio
    Télévision Suisse

Disponible gratuitement en français, allemand, anglais.
Des contenus audio réalisés en partenariat avec

Télécharger

En coulisse

Ont participé à la création de l'appli de visite MCBA

Production :  MCBA
Conception  et développement appli : SmArtapps

  • Atlas. Cartographie du don

Gestion éditoriale et conception des contenus :  Partenariat MCBA / RTS – Radio Télévision Suisse
Partenariat RTS – Radio Télévision Suisse : Stanislas Burki, Alexandre Barrelet
Interviews : RTS – Radio Télévision Suisse / Florence Grivel
Programmation musicale : RTS – Radio Télévision Suisse / Marc Frochaux, Gérald Hiestand, Bruno Seribat
Archives : RTS – Radio Télévision Suisse / Josette Suillot

Remerciements à :

Emmanuelle Antille, Caroline Bachmann, Stefan Banz, Sylvain Croci-Torti, Sylvie Defraoui, Thomas Hirschorn, Alain Huck, Vincent Kohler, Olivier Mosset, Sandrine Pelletier, Pierre Schwerzmann.

  • Collection (dès le 14 février)

Gestion éditoriale et conception des contenus :  MCBA
Enregistrement audio, sous-titrage vidéos :  Alain Laesslé Concept
Conception vidéos : Yann Bétant

Voix FR : Emilie Charriot / voix EN : Joséphine Struba / voix DE : Cléa Eden
Traductions et interprétation LSF : Noha El Sadawy / interprétariat LSF :  Evelyne Rigot, Procom, Service d’interprètes
Traductions texte : Susan Pickford, Hubertus Von Gemmingen

Remerciements à :

Katharina Ammann, Dominique Dirlewanger, Elizabeth Fischer, Alain Huck, Paul-André Jaccard, Philippe Kaenel, Olivier Kaeser, Olivier Mosset, Katia Poletti, Claudia Renna, Sofia Sanfelice
Eva Kunz, Fédération Suisse des Sourds
Nicole Grieve, Pro Infirmis

Les testeuses et testeurs: Marck Bergdolt, Françoise Burri, Frank Ducotterd-Waeber, Eno Ducotterd-Waeber, Valentin Grosjean, Florence Ineichen, Sandy Joseph, Michael Scheuplin, Aline Stalder